El cançoner nord-americà ha estat la font principal d’on les i els cantants de jazz han begut a l’hora de confegir el repertori.

Força vegades, però, als països de parla no anglesa el significat de les lletres s’esvaeix o es perd.

Aleshores l’adaptació de la lletra original a una altra llengua és el recurs que fa plenament accessible la cançó al públic.

Jazz Clar hem treballat per confegir adaptacions al català de peces del repertori jazzístic de totes les èpoques i estils